：：翻訳 Morino,Eiichi
利子を生む融資を受けた者は借り受けた以上を返済しなければならない。
彼ないし彼女の所得はこうした利子という追加的な金額によって融資が完全に返済されるまで削減される。所得の削減を回避するためには、利子のためにいっそうたくさん働かなければならないし、市場にその分だけ多く提供しなければならない。こうしたことは、融資を受けた市民ばかりか、企業、コミュニティ、国家にさえあてはまる。
利子はわれわれを貧困に導くし、いっそう多くの産出を強いるものなのだ。
Helmut Creutz ヘルムート・クロイツ